Noi traduceri in Biblioteca Polirom: Martha Bibescu si mai multi

Catherine-Paris de Martha Bibescu, una dintre cele mai importante figuri ale perioadei interbelice romanesti, Visatorul de Ian McEwan, unul dintre cei mai faimosi scriitori britanici contemporani, Tatal celuilalt copil de Parinoush Saniee, autoarea bestsellerului Cel care ma asteapta, cea mai vinduta carte a tuturor timpurilor in Iran, si Piazza Bucarest de Jens Christian Grøndahl, unul dintre cei mai cunoscutiscriitori contemporani europeni – acestea sint cele mai recente aparitii din colectia de traduceri a Editurii Polirom, coordonata de Bogdan-Alexandru Stanescu, Biblioteca Polirom – seriile Esential, Actual si Junior.

Catherine-Paris de Martha Bibescu, traducere din limba franceza si note de Magda Raduta, proza cu foarte puternice note autobiografice, e povestea nostalgica a mult visatei „Internationale a principilor”, al carei sfirsit Martha Bibescu va trai sa il vada, dupa 1945, cind va parasi pentru totdeauna palatul de la Mogosoaia si tara.

Martha Bibescu (1886-1973) este una dintre cele mai importante figuri ale perioadei interbelice romanesti. Fiica lui Jean Lahovary si a printesei Ema Mavrocordat, casatorita la 17 ani cu varul ei, George Valentin Bibescu, tinara aristocrata colinda lumea, ii scrie lungi scrisori amicale printului mostenitor al Germaniei, se indragosteste pe rind de diplomati si scriitori, straluceste, cu spirit si gratie, in saloanele pariziene. Primul sau roman, Les huit Paradis (1903), un jurnal de calatorie in Persia, primeste premiul Academiei Franceze si laudele lui Maurice Barrès.

Continue reading

Un iepure intra in farmacie si intreaba

Un iepure intra in farmacie si intreaba:
-Aveti morcovovi??
FARMACISTA:aici e farmacie nu se vad morcovi!!
vine iepurele a 2a:Dmna avetzi morcovi?
FARMACISTA: da park ti-am zis ca la farmacie nu sunt morcovi! daca vii shi maine te atarn de perete!
Vine iepurele si a 3a zi
-dmna aveti morcovi?
FARMACISTA:Pana aici tia fost te leg de perete!!!!!!!!!!!
In timp ce iepurele statea cuminte atarnat de perete vede in fata lui o poza cu Basescu’
IEPURELE:si tu ai cerut morcovi? Citeste in continuare

Continue reading

Lumea se afla in continua poluare

Lumea se afla in continua poluare. Oare pana cand mai putem dormi linistiti fara sa ne gandim la aceasta problema, care pe zi ce trece influenteaza negativ din ce in ce mai mult natura, adica casa in care traim si ne desfasuram activitatile de zi cu zi. Ce se poate face cu aceasta problema? Cine poate contribui,cine poate da o mana de ajutor? Ei bine raspunsul e foarte simplu, oamenii, noi toti, care traim in aceasta lume minunata. De la cel mai mic la cel mai mare putem ajuta natura, mai degraba ne ajutam pe noi ajutand natura. Dar mai intai de toate trebuie sa stopam toate lucrurile care duc la distrugerea naturii. Trebuie sa informam oamenii care, poate din nestiinta, distrug natura. Inca din gradinite si scoli ar trebui sa se discute pe aceasta tema: natura. Copiii pot avea un rol important la protejarea naturii. Trebuie sa-i facem sa inteleaga si sa-i indrumam spre lucruri frumoase si importante pentru viata lor.
Vedem sute de pliante si de afise la campaniile electorale, dar nu prea vedem vreunul legat de natura si de ocrotirea ei. Oamenii nu pun pret pe aceasta tema, mi-e teama ca va fi prea tarziu cand se vor trezi la realitate si vor realiza importanta naturii in viata lor. De mic copil am fost atras de natura. De frumusetile ei. Stiu ca nu sunt singurul care iubeste natura, insa sunt sigur ca sunt prea putini care inteleg si stiu ce inseamna aceasta pentru omenire.
De la tricouri imprimate cu poze si zicale gen: Ocrotiti natura! sau Natura e casa ta!, la pliante despre mediul in care traim si care ne inconjoara, de la actiuni prin plantarea arborilor in parcuri sau strangerea gunoaielor din locurile publice, de pe strazi sau alte locuri, la informarea oamenilor prin toate metodele posibile, sau de ce nu, introducerea in scoli a unei noi materii despre natura si ocrotirea ei. Posturile Tv care au tema principala natura, sunt prea putin urmarite de tinerii din ziua de azi, si de ce nu de majoritatea oamenilor.
Idei si solutii avem multi dintre noi, dar oare cand vom avea puterea si resursele necsare de a spune STOP poluarii si distrugerii naturii? Multi ar trebui sa ne intrebam pana cand se mai poate trai asa? Parerea mea ca ar trebui sa ca oamenii sa inteleaga si sa stie ce este aceea dezvoltare durabila sau ecodezvoltare. Citeste in continuare

Continue reading