Connect with us

Internet

Noi traduceri in Biblioteca Polirom: Martha Bibescu si mai multi

Published

on

Catherine-Paris de Martha Bibescu, una dintre cele mai importante figuri ale perioadei interbelice romanesti, Visatorul de Ian McEwan, unul dintre cei mai faimosi scriitori britanici contemporani, Tatal celuilalt copil de Parinoush Saniee, autoarea bestsellerului Cel care ma asteapta, cea mai vinduta carte a tuturor timpurilor in Iran, si Piazza Bucarest de Jens Christian Grøndahl, unul dintre cei mai cunoscutiscriitori contemporani europeni – acestea sint cele mai recente aparitii din colectia de traduceri a Editurii Polirom, coordonata de Bogdan-Alexandru Stanescu, Biblioteca Polirom – seriile Esential, Actual si Junior.

Catherine-Paris de Martha Bibescu, traducere din limba franceza si note de Magda Raduta, proza cu foarte puternice note autobiografice, e povestea nostalgica a mult visatei „Internationale a principilor”, al carei sfirsit Martha Bibescu va trai sa il vada, dupa 1945, cind va parasi pentru totdeauna palatul de la Mogosoaia si tara.

Martha Bibescu (1886-1973) este una dintre cele mai importante figuri ale perioadei interbelice romanesti. Fiica lui Jean Lahovary si a printesei Ema Mavrocordat, casatorita la 17 ani cu varul ei, George Valentin Bibescu, tinara aristocrata colinda lumea, ii scrie lungi scrisori amicale printului mostenitor al Germaniei, se indragosteste pe rind de diplomati si scriitori, straluceste, cu spirit si gratie, in saloanele pariziene. Primul sau roman, Les huit Paradis (1903), un jurnal de calatorie in Persia, primeste premiul Academiei Franceze si laudele lui Maurice Barrès.

Visatorul de Ian McEwan, traducere din limba engleza si note de Dana Craciun, cuprinde sapte povesti legate intre ele, in care Peter Fortune isi aminteste diferite intimplari din timpul copilariei sale ciudate. Traind la granita dintre vis si realitate, el trece prin aventuri fantastice, traieste in trupul batrinei sale pisici si al unui copil rautacios, se lupta cu o papusa rea care s-a trezit la viata si cauta razbunare, gaseste intr-un sertar plin cu fleacuri o crema care face oamenii sa dispara etc. In cele din urma se trezeste, copil de unsprezece ani fiind, in trupul unui adult si incepe cea mai mare aventura a vietii sale: se indragosteste.

Volumul este disponibil si in editie digitala.

Ian McEwan este autorul romanelor SolarPe plaja ChesilSimbataIspasire (laureat al National Book Critics Circle Award si W.H. Smith Literary Award), Gradina de cimentInocentulMingiieri straineCiinii negriDurabila iubireAmsterdam (distins cu Booker Prize) si Copilul furat (pentru care a primit Whitbread Award). A scris si volumele de povestiri Prima dragoste, ultimele ritualuri (cistigator al Somerset Maugham Award) si In asternuturi. In anul 2011 i-a fost acordat Premiul Tirgului de carte de la Ierusalim.

Tatal celuilalt copil, al autoarei iraniene Parinoush Saniee, traducere din limba persana de Cristina Ciovarnache, reaminteste un lucru fara de care orice efort, oricit de bine intentionat, e in van: sa te arati preocupat nu inseamna sa fii mihnit ori sa descoperi lipsuri si ciudatenii pe care sa vrei cu orice pret sa le repari, ci sa arati incredere si sa te porti cu intelegere.

Cu iubire. Ceva atit de simplu si atit de fragil…

Mai multe pe Roportal

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Internet

Avantajele oferite de cunoasterea limbajului de programare Java

Published

on

By

fasttrackit.org

Prea putini mai sunt cei care nu s-au convins deja de faptul ca viitorul apartine industriei informatice. Tehnologia este intr-un plin proces de evolutie, iar aplicatiile care se tot dezvolta arata ca programatorul nu are cum sa devina o specie in pericol de disparitie.

Unul dintre limbajele de programare cu o importanta deosebita in domeniul IT si care a dobandit o popularitate semnificativa intr-un timp destul de rapid este Java. In principiu, Java a fost inventat ca o varianta mai accesibila pentru mult prea complexul C++, ajungand ca in prezent sa fie utilizat pentru dezvoltarea aplicatiilor si crearea sistemelor website backend de catre cca. 90% dintre cele mai potente companii IT ale lumii. In scopul oferirii unui mic exemplu, se poate spune ca doar aplicatiile concepute pentru sistemul Android sunt in cea mai mare parte create prin utilizarea limbajului Java.

Iata, asadar cateva dintre motivele pentru care este recomandat sa urmezi cursuri Java online!

  1. Accesibil pentru incepatori

Cum am mentionat si in randurile anterioare, Java a luat nastere pentru a simplifica munca programatorilor, fapt ce in timp a dat ocazia si amatorilor sa deprinda cate putin din secretele construirii de software. Ideea este ca discutam despre un limbaj de programare la nivel inalt, Java avand rolul practic de a se ocupa de datele cele mai complexe ale unui calculator, cum este, de pilda, gestionarea memoriei. Acest lucru ii ofera developer-ului posibilitatea de se concentra exclusiv pe programare, fara a se mai preocupa si de alte detalii suplimentare.

  1. Instrumente utile

Java are o interfata de programare a aplicatiilor (API) foarte generoasa, dar si un ecosistem cu sursa deschisa extrem de ajutator. Asadar, Java vine la pachet cu nenumarate unelte care sa fie utile celui care le gestioneaza si care sa ajute indiferent de produsul software care urmeaza a fi realizat.

Atunci cand cursurile au fost sustinute cu ajutorul unor specialisti in domeniu cum sunt cei de la FasttrackIT, toate aceste functii si instrumente sunt bine intelese si invatate de la inceput, urmand sa fie aplicate corespunzator.

  1. Un limbaj de circulatie care ofera multe oportunitati

Avand in vedere complexitatea lui si avantajele pe care le prezinta in lumea programarii online, este evident ca cei care il stapanesc la un nivel cat mai avansat au mari sanse pe piata locurilor de munca. A deprinde tainele acestui limbaj de programare iti va putea creste sansele de ascensiune la actualul loc de munca sau iti va deschide noi orizonturi in plan profesional.

  1. Intri in comunitatea celor mai buni

Devenind cunoscator al codarii Java, te alaturi uneia dintre cele mai numeroase si mari comunitati ai programatorilor din intreaga lume. Potrivit statisticilor de specialitate, Java a obtinut de mai multe ori primul loc in topul limbajelor de programare utilizate la nivel mondial. Din acest motiv, detinatorul Java lucreaza in mod constant la mentinerea si ridicarea lui totodata la standarde cat mai inalte. Comunitatea programatorilor Java este cunoscuta pentru suportul de breasla acordat membrilor sai.

 

Accesand acest website vei avea si tu oportunitatea sa te inscrii in una dintre cele mai profesionale comunitati de cursuri IT din tara.

Continue Reading

Auto

Online vs offline – tu ce magazin piese auto ai alege?

Published

on

By

quartzauto.ro

Atunci cand vine vorba de piese auto, de consumabile, accesorii si produse destinate autovehiculelor, cu siguranta este necesara gasirea unui furnizor potrivit. Piata abunda in astfel de oferte, atat in mediul online cat si in cel offline si de aici apare si dilema clientilor, care nu stiu catre care dintre optiuni sa se orienteze.

Este mai indicata alegerea unui magazin piese auto online? Poate fi mai avantajoasa achizitia dintr-un magazin fizic? Personal, as fi de parere ca e mult mai practic sa comanzi piese auto din cadrul unui magazin online – in randurile urmatoare va prezint si cateva argumente in acest sens.

  1. E mai comod

Nu mai trebuie sa te deplasezi, nu mai trebuie sa faci drumuri repetate la magazine de piese auto diverse in cautarea produselor potrivite. Din confortul propriului fotoliu, de la birou sau de oriunde ai acces la internet, poti sa selectezi si sa comanzi simplu si usor piesele auto dorite.

  1. E mai ieftin

Daca tot vorbeam mai sus de deplasari repetate prin magazine fizice si reprezentante auto pentru a gasi piesele potrivite, toate aceste drumuri implica si cheltuieli. A comanda dintr-un magazin piese auto online te ajuta in acest fel sa economisesti, sa eviti toate costurile asociate cu deplasarile repetate mentionate.

In plus, adesea in mediul online clientii au parte de oferte si promotii, de preturi speciale sau de avantajul livrarii gratuite atunci cand comanda plasata depaseste o anumita valoare, ceea ce este de asemenea avantajos.

  1. Eviti neajunsul semnului “INCHIS”

Uneori nevoia de piese auto apare in momente dintre cele mai neasteptate. In cautarea unui magazin fizic, te poti lovi de multe ori de o situatie frustranta: programul este incheiat si te vezi pus in fata semnului “Inchis”. Nu poti sa afli astfel nici macar daca ai putea gasi acolo ceea ce cauti, daca piesa ori piesele dorite se afla pe stoc si sunt disponibile.

Ei bine, un astfel de neajuns este eliminat in cazul unui magazin piese auto online. Aici poti sa vezi oricand catalogul de produse, stii daca piesa dorita exista pe stoc si poti plasa comanda indiferent de ora, fara a depinde de un program anume. In cel mai scurt timp posibil, comanda iti este procesata si confirmata si nu mai ai nimic altceva de facut decat sa astepti livrarea.

  1. Ai optiuni diverse

Ceea ce avantajeaza magazinele online de piese auto prin comparatie cu cele fizice se refera la diversitatea produselor pe care le pot dispune publicului interesat. In majoritatea cazurilor in magazinele fizice nu exista spatiu suficient pentru a expune intreaga gama de produse, insa daca vorbim despre mediul online aceasta restrictie nu mai exista.

A verifica un catalog de produse al unui magazin online este astfel mult mai usor decat sa apelezi la varianta clasica.

Cu mai putin deranj, cu produse diverse, cu preturi atractive si fara vreun neajuns legat de programul de functionare, magazinele de piese auto online sunt cu siguranta castigatoare in aceasta lupta. Iti ofer si o recomandare ce iti poate fi utila in caz de nevoie – magazinul online de piese auto Quartzauto.ro.

Continue Reading

Internet

Microsoft iti spune daca esti fericit

Published

on

By

microsoft-emotii

La inceputul acestui an, Microsoft a dezvaluit un instrument viral, sustinand ca are abilitatea de a ghici varsta unui om, dintr-o singura fotografie. Ei bine, acest lucru a revoltat tinerii de 20 de ani pe social media, in momentul in care instrumentul Microsoft a sustinut ca acestia aratau a avea varsta de 40 de ani, in timp ce barbatii de varsta mijlocie au fost intineriti cu vreo 20 de ani. In prezent, Microsoft alege sa faca acelasi lucru, numai ca se leaga de emotii, folosind un instrument online care poate prezice si dezvaluit sentimentele unei persoane, analizand o singura fotografie.

Software-ul va analiza orice fotografie pe care o uploadezi, va identifica fete si va oferi cate un scor pentru fiecare persoana din fotografie, scor ce va fi bazat pe o serie de emotii diferite. Acesta ofera un rating de furie, dispret, dezgust, frica, bucurie, tristete si surpriza. Iti poti uploada propria imagine cu fata ta, dar care trebuie sa aiba cel putin dimensiunea de 36 pixeli si mai mica de 4MB. Pentru a verifica ceea ce crede software-ul despre tine, trebuie sa tragi un dreptunghi in jurul fetei tale, dupa care se va afisa o legenda care va descrie nivelul de emotii ce te caracterizeaza. Software-ul celor de la Microsoft inca se afla in proces de invatare, ceea ce inseamna ca devine din ce in ce mai inteligent pe masura ce primeste mai multe date.

Microsoft citeste vedetele

In momentul in care instrumentul a fost testat pe fotografii ale celebritatilor, s-a descoperit ca Kate Middleton era foarte entuziasmata in ziua nuntii ei, inregistrand un scor de 100% fericire. Intre timp, “fata neutra” a celebrei Kim Kardashian dintr-o fotografie, a demonstrat ca aceasta era fericita aproape 70%. De asemenea, emotiile ei variaza intre dispret, dezgust si manie. Si, in timp ce Taylor Swift ar putea sa para entuziasmata, imaginile ei demonstreaza ca nivelul sau de fericire abia atinge 40%. Potrivit Microsoft, cantareata parea a fi surprinsa cu 10%.

Candidatul la presedintia americana, Donald Trump si-a tradat sentimentele, dezvaluind un anumit grad de dezgust in combinatie cu fericire.

Continue Reading

Trending

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.